Nuova Riveduta:

Luca 6:7

Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se avrebbe fatto una guarigione di sabato, per trovare di che accusarlo.

C.E.I.:

Luca 6:7

Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui.

Nuova Diodati:

Luca 6:7

E i farisei e gli scribi lo stavano osservando se lo avesse guarito di sabato, per poi accusarlo.

Riveduta 2020:

Luca 6:7

Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se avrebbe fatto una guarigione in giorno di sabato, per trovare di che accusarlo.

La Parola è Vita:

Luca 6:7

I dottori della legge e i Farisei tenevano d'occhio Gesù per vedere se l'avrebbe guarito quel giorno stesso, anche se era sabato, perché non vedevano l'ora di poterlo accusare in qualche modo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 6:7

Or gli scribi e i Farisei l'osservavano per vedere se farebbe una guarigione in giorno di sabato, per trovar di che accusarlo.

Ricciotti:

Luca 6:7

Gli Scribi e i Farisei gli tenevan gli occhi addosso per vedere se egli facesse delle guarigioni in giorno di sabato, e così avere un pretesto per accusarlo.

Tintori:

Luca 6:7

E gli Scribi ed i Farisei io tenevano d'occhio per vedere se curasse di sabato e trovare così di che accusarlo.

Martini:

Luca 6:7

E gli Scribi, e i Farisei stavano ad osservare, se egli lo guariva nel sabato, per trovar di che accusarlo.

Diodati:

Luca 6:7

E i Farisei e gli Scribi l'osservavano, se lo guarirebbe nel sabato; per trovar di che accusarlo.